因?yàn)?/c>我的這些書我們成了好朋友。但是，沒有人知道我都有哪些電子書。
Transferable on the books of the Corporation in person or by attorney upon surrender of this certificate duly endorsed or assigned .
可以在公司名冊以私人名義轉(zhuǎn)讓，也可通過律師以正當(dāng)指定合法的方式放棄該憑證。
China, which has at least some rules on the books, won't feel much direct pressure to reform.
中國，至少還出臺(tái)了一些政策，不會(huì)受到太多要求其改革的直接壓力。
Previously, no unifying law was on the books, and several agencies had a say in matters of general competition and mergers.
中國此前在反壟斷方面沒有統(tǒng)一的成文法律，有幾家機(jī)構(gòu)可以過問一般競爭和并購交易事務(wù)。
The agency promised him it would be on the books within two years.
FDA向他保證兩年內(nèi)會(huì)將這寫入文件。
I got to know that the productions were not depending on the books'qualities but their names from some BBS.
出版不以質(zhì)量而論，而是以名氣論，我在一些論壇上得知的。
In both America and Europe, instruments held for sale are marked to market, whereas loans intended to be kept on the books are held at cost.
無論美歐，交易性金融工具都以市值計(jì)價(jià)，記入賬本的貸款是有持有成本的。
Curran's aides originally consisted of three lawyers and an accountant, who focused mainly on the books of the Carter warehouse in Plains.
柯倫的助手原先包括三名律師和一名會(huì)計(jì)師，后者主要集中于清查卡特在普蘭斯的倉庫的帳目。
Or is law what must be enacted and obeyed, whether or not it is on the books, if things are to go right?
或者法律不應(yīng)當(dāng)是依賴書本，而是仰仗正義的？
Pitiful beauty, my love and affection will be that piece of the collection falling on the books, the nostalgia in the hearts.
慘狀的美麗，我憐愛的將那片片落花收藏于書本中，留戀于心間。
Having debt is not a bad thing; it just becomes a problem when the amount of debt on the books exceeds productivity.
負(fù)債本身不是壞事；但當(dāng)賬面債務(wù)額超過了生產(chǎn)率的時(shí)候，負(fù)債就成了問題。
But that means it may get only half of the profit that it has on the books .
但是這意味著銀行可能只能得到賬面所計(jì)的一半收益。
But with that precedent on the books, it is important to understand why it shouldn't be applied in the Arizona cases.
但賬冊上的先例對(duì)理解為什么它不能在亞利桑那州的案例適用而言很重要。
Meanwhile, a number of cities that managed to get smoking restrictions on the books have since watched them go largely ignored.
自那以來，許多頒布了限煙法規(guī)的城市都聽任這些規(guī)定大體成為一紙空文。
While conservative laws remain on the books, Chinese society is stumbling toward a more liberal attitude about sexuality.
傳統(tǒng)的法律保持一成不變，但是中國社會(huì)的性態(tài)度正朝著更加自由開放的方向蹣跚前進(jìn)。
The money that we spent on the books added up to 10, 000 yuan.
我們花在買書方面的錢加起來1萬元。
the stockholder whose name is registered on the books of the corporation as owning the shares at a particular time.
在特殊時(shí)期名字被注冊在公司記名冊上享有股份的股東。
Many states allow some kind of legalized relationship for gays, but only one, Massachusetts, has gay marriage on the books.
很多州都允許同志形成某種形式的合法關(guān)系，但是只有一個(gè)州，麻省，把同性婚姻寫到了紙上。
The Butler Act, as the anti-evolution law was known, remained on the books in Tennessee until its repeal by the state legislature in 1967.
白特勒法令（ButlerAct）即眾所周知的反進(jìn)化論法規(guī)就留在田納西州的史冊上，直到1967年才由該州立法機(jī)關(guān)廢除。
The state has two anti loitering statutes on the books, aimed at people intending to commit specific crimes--prostitution and drug dealing.
這個(gè)州已將兩部禁止閑蕩的法律編輯成冊，該法律主要針對(duì)那些意欲犯如賣淫和販毒等特種罪行的人。
Second, the notes on the books are useful for the next grade students.
其次，書本上的內(nèi)容對(duì)下一屆的學(xué)生也是有用的。
But a 2003 regulation that bars male officials in Sichuan Province from hiring female secretaries may still be on the books.
但是2003年出臺(tái)的禁止四川省男性官員雇用女秘書這一規(guī)定并沒有廢除。
The NHTSA recently increased roof strength requirements for passenger cars but there aren't currently any on the books for commercial buses.
美國國家公路交通安全局最近增加的車頂強(qiáng)度要求乘用車，但目前沒有任何的書籍用于商業(yè)巴士。
The laws on the books had too many gaps and they lacked enforcement, he said.
他說，現(xiàn)行法律存在太多空白，也沒有很好地執(zhí)行。
Teaching people to be reading, first we must have on the books is natural textbooks, but students must first read studious good books.
教人會(huì)讀書，首先要有書，自然課本也是書籍，而且是學(xué)生必須首先讀好學(xué)好的書籍。
Left on the books and marked to market, a loan will be valued at the price at which others have managed to sell.
在賬簿和市場中，一項(xiàng)貸款的價(jià)值是其賣家愿意賣出的價(jià)格。
They will be able to send suggestions to friends, make comments on the books.
他們將能夠發(fā)送給朋友的建議，使書本上的意見。
Sue spent all her money on the books. Sue spent all her money on buying the books.
Sue把錢都用在買書方面了。
Valentine, 9762, was registered on the books "Pardoned by Governor, " and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.
范林丁，9762號(hào)，已經(jīng)登記在“州長赦免冊”中。于是，詹姆斯·范林了便走到了陽光下。
The law has been on the books for some time but it's unclear what, if any, city agency enforces it.
該法通過已有一段時(shí)間了，但尚不清楚是否有市政部門開始執(zhí)行。
You will only have to pay for shipping on the books you receive, never on the books to donate.
您將只需要支付運(yùn)費(fèi)的書籍您會(huì)收到，從來沒有對(duì)捐贈(zèng)的書籍。
Generally comprehensive regulations are already on the books.
總體上條文當(dāng)中已經(jīng)有綜合監(jiān)管流程了。
There was a thick layer of dust on the books.
那些書上積了厚厚的一層灰塵。
But in theory, the answer is hazy for one main reason: Prop 19 would have gone further than any marijuana law on the books anywhere.
但理論上講，答案是不確定的，其主要原因是：第十九議案超越了任何地方法律對(duì)于大麻的限制，將成為美國一項(xiàng)革命性的政策。
Last summer, Brazil's attorney general reinterpreted a law already on the books making it harder for foreigners to acquire land.
去年夏天，巴西司法部長重新解釋了一項(xiàng)已經(jīng)成文的法律，這使得外國人越來越難獲得土地。
Therefore, equipment and other assets show on the books at historical cost or adjusted historical cost.
因此，設(shè)備和其他資產(chǎn)在賬冊上以歷史成本或調(diào)整后的歷史成本反映。
There was half an inch of dust on the books before I cleaned them.
在我清理這些書前，有半英寸的灰塵積在上面。
英 
